-
1 секунда в секунду
• МИНУТА В МИНУТУ; СЕКУНДА В СЕКУНДУ[NP; these forms only; adv; fixed WO]=====⇒ exactly, precisely at a fixed time:- on the dot;- at...sharp;- on the nose.♦ Ровно через две недели - минута в минуту - мы опять стояли на каменных плитах знакомой террасы... (Катаев 3). Exactly two weeks later - to the minute - we were again standing on the stone flags of that familiar veranda... (За).♦ Каждый гость мог записать в книгу, когда разбудить его завтра. Будили минута в минуту... (Грекова 3). Each guest could write in a book when he was to be awakened the next day, and the staff would wake him on the dot... (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > секунда в секунду
-
2 секунда в секунду
on the very second; right on the dot (on time); to a split secondБургомистр.
Улыбайся же, Эльза. Секунда в секунду, в назначенный срок, сам президент вольного города заключит тебя в свои объятия. (Е. Шварц, Дракон) — Burgomaster. Smile, Elsa. Right on the dot, on the very second, the President of the Free City will take you in his embrace.Русско-английский фразеологический словарь > секунда в секунду
-
3 секунда в секунду
ncolloq. a un tiempo, al mismo tiempo, exactamente, justamente -
4 секунда в секунду
ncolloq. (прийти) pile poil -
5 секунда в секунду
1) ( точно в срок) төгәл билгеләнгән вакытта2) ( в одно и то же время) бер үк вакытта -
6 СЕКУНДА
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕКУНДА
-
7 секунда
-
8 секунда
ж; в разн. знач.секундв (одну) секунду — хәҙер үк, тиҙ генә
секунда в секунду — әйтелгән ваҡытта, шул уҡ ваҡытта
-
9 секунда
ж1. (единица времени) сония2. як лаҳза, як дам; подожди секунду! як дам ист!3. мат. сония4. муз. секунда (фосилаи байни нотаҳои ҳамсоя дар гаммаи диатонӣ) секунда в секунду 1) (точно) бисёр дақиқ 2) (одновременно) дар як вақт; в [одну] секунду дар як лаҳза; дар як чашм кушода пӯшидан; сию секунду 1) (немедленно) фавран, худи ҳозир, даррав 2) (сейчас) ҳозир, ҳоло; ни секунды ҳеҷ, як лаҳза ҳам …; ни на \секундау… як лаҳза ҳам… -
10 секунда
ж1) секунд2) ( мгновение) бик аз гынаподожди [одну] секунду — бик аз гына көтеп тор
3) мат. секунд4) муз. секунда ( диатоник гаммада икенче баскыч)• -
11 секунда
1) ( часть минуты) secondo м.2) ( мгновение) momento м., attimo м., secondo м.3) муз. seconda ж.* * *ж.1) (minuto) secondo mв одну секу́нду разг. — in un attimo / istante
(одну) секу́нду! разг. — un momento!, (aspetti) un attimo!; subito!; eccomi!
2) муз. seconda•* * *n1) gener. secondo, minuto secondo2) econ. cambiale seconda3) mus. seconda -
12 СЕКУНДУ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СЕКУНДУ
-
13 секунда
секунда; сэкунда* * *жен.— зараз, зараз жа -
14 секунда
ж. secondСинонимический ряд:мгновение (сущ.) мгновение; миг; минута; минутка; момент -
15 секунда
-
16 секунда
-
17 секунда
-
18 секунда
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > секунда
-
19 секунда
saniyeчерез три секунды - üç saniyeden soñ(одну) секунду - bir saniye, bir daqqa -
20 секунда
саниечерез три секунды - учь саниеден сонъ(одну) секунду - бир сание, бир дакъкъа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
секунда в секунду — секунда в секунду … Орфографический словарь-справочник
секунда в секунду — нареч, кол во синонимов: 4 • в одно и то же время (2) • одновременно (36) • точно в срок … Словарь синонимов
секунда в секунду — см. секунда; в зн. нареч. 1) Точно в установленный срок. Ложиться спать в одно и то же время, секунда в секунду. 2) Одновременно, в то же самое время. К финишу пришли вместе, секунда в секунду … Словарь многих выражений
Секунда в секунду — Разг. Экспрес. Совершенно точно. Он уйдёт, станок оставит на самоходе. Ходит. Курит. Разговаривает. Потом вдруг… говорит: «Через минуту самоход кончится». Что же ты думаешь! Секунда в секунду. Мы проверяли, а часов у человека нет. И в других… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Секунда в секунду — Разг. Точно в установленное время. ФСРЯ, 419; Мокиенко 1986, 101 … Большой словарь русских поговорок
секунда в секунду — сек унда в сек унду … Русский орфографический словарь
секунда в секунду — … Орфографический словарь русского языка
секунда в секунду — секу/нда в секу/нду (в точно установленное время) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
СЕКУНДА — в секунду. Разг. Точно в установленное время. ФСРЯ, 419; Мокиенко 1986, 101. На секунду. Разг. На очень короткое время, ненадолго. ФСРЯ, 419. Сию секунду. Разг. 1. Немедленно, сейчас же. 2. В настоящий момент. ФСРЯ, 419 … Большой словарь русских поговорок
секунда — сию секунду.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. секунда мгновение, миг, момент, минута; экземпляр, интервал, секундочка, вексель Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
секунда — ы; ж. [от лат. secunda вторая, следующая] 1. Одна из семи основных единиц Международной системы, служащая для измерения времени и равная 1/60 минуты; временной промежуток такой длительности. Отсчитывать секунды (обычно о секундомере или часах с… … Энциклопедический словарь